French word of the day: Printemps
Published: 28/3/2024
And just like that it is spring! The tree leaves growing back, birds chirping angrily at 6am, and of course those fat slimy snails crawling into anything and everything. Coming from Toronto I’m used to squirrels, but these escargot have caught me off guard.
In case you missed it, we moved to the ‘burbs just outside Paris last summer and snails are literally everywhere around here. Constantly underfoot, in gardens and on buildings, ready to provoke all sorts of awkward detours. No wonder the French looked around and decided, hmm maybe we should instead slather them with herbs and butter in the oven and eat them!
Even so, while I am not planning any to roast any snails on the bbq, I am looking forward to the clocks springing forward this weekend. (Yes, we in Europe are a few weeks behind North America, which leads to all sorts of confusion if you are looking to plan a transatlantic phone call.)
To celebrate this extra hour of sunshine, it is also a long weekend in France for Easter Monday!
Now, there is no French equivalent of “Spring forward, fall back”, the closest I’ve found is the very boring expression:
- passage à l’heure d’été – moving to summer hours
- passage à l’heure d’hiver – moving to winter hours
Nonetheless, a bottle of rosé has gone into the fridge to prepare for this momentous rite of spring, even though it is looking like it is going to rain all weekend. (I’m waiting for the day when a French high school philosophical question is as forth: “When doesn’t it rain in Paris?”)
Beyond the upcoming long weekend, there is not much going on besides the usual squabbles about the upcoming Olympics.
(Should Parisians flee the city, should they walk more if the metro is closed, are they allowed to visit their friends, they definitely shouldn’t plan to move house during this period, etc. etc. etc. All this from a bunch of highfalutin politicians with personal chauffeurs who have made sure that one lane of traffic all around the city has been reserved for “VIPs”.)
But we shall ignore all this for the moment, because who wants to ruin spring-is-in-the-air feeling? Joyeuses Pâques if you celebrate, and if not, bon weekend en tous les cas!
In other news:
- Last Sunday was the return of Paris waiters’ race, where waiters dressed in white shirts and walked/ran for for 1.2 miles (2km), carrying a tray in one hand containing a cup of coffee, croissant and a glass of water without spilling anything. (The race dates back to 1914, but was halted in 2011 for budget constraints.) Félicitations go out Samy Lamrous in the men’s category with a time of 13min30sec and Pauline Van Wymeersch in the women’s category at 14min12sec.
- The Eurostar may be losing money, but plans for a tunnel between France and the Channel islands are being studied. All the easier to move funds to the tax haven, I suppose.
- France has increased its Plan Vigipirate country-wide alert level to maximum against growing threats. I would imagine that it is going to remain this way till after the Olympics in July.
- At the same time on social media, President Macron has published photos of himself in boxing gloves attacking a helpless punching bag because maybe he is going to go on patrol himself…?
And in the blog:
Eleanor of Aquitaine: The Wily Duchess who became Queen of England and France
Learn about Eleanor of Aquitaine, the woman who would become Queen of France and England. From her personal life, her family, accomplishments and more.
French Language: 34 Interesting facts and trivia
Get to know top facts about the French language, from its quirks, history, interesting facts, and other tidbits of information.
Oven-baked Chicken and brussels sprouts
This oven-baked chicken and brussels sprouts recipe is delicious and healthy, while also making clean up a breeze.