There are days when you just need a bit of motivation. Whether you are working on the project of a lifetime, or the dog just ate your homework, it never hurts to have a little pick me up. With France boasting many great novelists and philosophers like Victor Hugo, Molière, and George Sand, there are a lot of fabulous French inspirational quotes that have been written and parsed over the centuries.
I’ve lived in France for more than 10 years and I have to note that some of these sayings and proverbs are so famous, it is difficult to identify who said them first. (Everybody likes to claim credit, you know!) So instead of concentrating attribution, I’ve tried to go deeper into the meaning.
Because sometimes you just need a little something to pep up and change your outlook. So allons-y!
1. Le bonheur n’est pas quelque chose de prêt à l’emploi. Il vient de vos propres actions.
Translation: Happiness is not something that comes out of a box (ready to use). It comes from your own actions.
Ahh, if only happiness came in a box with instructions! But until some ingenious entrepreneur comes up with that, it is time to come up with our own solutions.
2. Vouloir, c’est pouvoir.
Translation: To want is to be able.
This quote actually is much more inspiring in French, because “pouvoir” means “to be able”, but it also means “having power”.
Yes, you can do anything you put your mind to. Where there is a will, there is a way. The expression comes from a book by author Monique Sélim called Pouvoirs et marché au Vietnam: Les morts et l’État, about the war in Vietnam.
3. Fais toujours de ton mieux même si personne ne regarde.
Translation: Always do your best, even if no one is watching.
In other words, “If a tree falls in the woods and no one is around, does it still make a sound?” Ultimately, you are doing things for yourself, so keep at it.
4. Il n’y a pas de raccourci pour aller là où ça vaut la peine d’aller.
Translation: There is no shortcut going anywhere that is worth going.
In other words, you’re not going to find an easy way to do something that is worth doing. Life has no shortcuts.
Unless you are in Ikea, in which case a few shortcuts will definitely get you to the checkout a lot faster.
5. Cent percent (100%) des choses qu’on ne tente pas échouent.
Translation: You will fail at 100% of the things you don’t try.
Basically, you are never going to win the lottery, if you don’t play. Words to live by.
6. À vaillant coeur rien d’impossible.
Translation: For a brave heart, nothing is impossible.
I suppose the English equivalent is “nothing ventured, nothing gained”, although I think it sounds a bit more noble in French.
And no, this French inspirational quote has nothing to do with Mel Gibson.
Quotes about Life & Struggles
1. Après la pluie, le beau temps.
Translation: After the rain, comes the sunshine.
In the words of Little Orphan Annie: “The sun will come out tomorrow. Bet your bottom dollar”. You need a bit of rain to make a rainbow.
The quote is based on the title of a book (link in French) written by the Countess of Ségur in 1871. It isn’t the happiest of tales, hence the title.
2. Petit a petit, l’oiseau fait son nid.
Translation: Little by little, the bird makes his nest.
With plenty of perseverance, the little bird is working hard to build his nest. All you need is a bit of patience, and you too will make it.
Another French expression with the same sentiment is: “On ne fait pas d’omelette sans casser d’œufs.” meaning, we don’t make an omelet without breaking a few eggs.”
The equivalent English version would be: “Rome wasn’t built in a day.”
3. Qui court 2 lièvres à la fois, n’en prend aucun.
Translation: The one who chases 2 hares at the same time, will catch neither.
Like the little kid chasing every rabbit he sees, you know he isn’t going to catch either. Concentrate on one goal at a time, and you may have better success.
4. Qui n’avance pas, recule.
Translation: He who doesn’t advance, goes in reverse.
You may think you are standing still, but effectively the world is still going round and you are losing ground. Rather similar to keeping money in a mattress, during a period of inflation.
5. Quand on a pas ce que l’on aime, il faut aimer ce que l’on a.
Translation: When one doesn’t have the one you love, you have to love what you have.
A lovely proverb to motivate you to love and value yourself, rather than putting yourself down. This quote says as much about the one you love, as it does about yourself.
6. Nous sommes nos choix.
Translation: We are our choices.
Taking ownership of our own actions, that’s what it is all about. Every decision, big or small, we are the ones that decide our fate.
7. Le bonheur est parfois caché dans l’inconnu.
Translation: Happiness is sometimes hidden in the unknown.
You too can find your happiness, but it may depend on looking where you least expect it.
This French proverb combines well with Albert Einstein’s quote which is a bit more blunt: “The definition of insanity is doing the same thing over and over again, but expecting different results.” Sometimes you just have to look/try somewhere else.
Quotes for Success
1. C’est toujours le bon moment.
Translation: It is always a good time.
If you are wondering if now is a good time or not, rest assured it is.
As the English version goes: “Never put off for tomorrow, what you can do today”.
2. Soyez le changement que vous voulez voir dans ce monde.
Translation: Be the change you want to see in the world.
The famous line of President John F. Kennedy come to mind: “Ask not what your country can do for you, but what you can do for your country.”
3. Vous n’êtes pas encore arrivés mais vous êtes plus proche qu’hier.
Translation: You haven’t arrived yet, but you are closer than yesterday.
I suppose the English version of this quote would be “Keep going, you can do it”! Not quite as poetic though.
4. Peu importe la lenteur à laquelle vous allez tant que vous n’arrêtez pas.
Translation: It doesn’t matter how slowly you are going, as long as you don’t stop.
The classic Aesop’s tale of the Tortoise and the Hare comes to mind with this motivational quote.
5. Le meilleur moment pour planter un arbre était il y a 20 ans, le deuxième meilleur moment c’est maintenant.
Translation: The best time to plant a tree was 20 years ago, the 2nd best time is right now.
Yes a grown tree in that spot would have been nice. But planting that baby tree now is better than nothing! We all grow older and wiser, if we are lucky enough.
6. Il vaut mieux faire que dire.
Translation: It is better to do, than to talk.
In English, the equivalent saying would be: “You gotta walk the walk, rather than talk the talk.” Enough said.
7. Il ne faut pas attendre d’être parfait pour commencer quelque chose de bien.
Translation: You don’t have to wait for it to be perfect before starting something good.
As the saying goes, “better is the enemy of good”. You don’t need to be perfect in order to do something well. Sometimes, it pays to just have something that will be “good enough”.
Catholic priest and French resistance fighter Abbé Pierre said this famous saying, so you know he knew what he was talking about. After the war he started an international solidarity movement Emmaus, that still is active today.
8. Les portes de l’avenir sont ouvertes à ceux qui savent les pousser.
Translation: The door to the future is open to those who know how to push through them.
This quote is rather similar to a memorable phrase by Julie Andrews (Maria) in the movie Sound of Music: “where the Lord closes a door, somewhere He opens a window.”
Push through those doors, look for that open window, and take every opportunity that presents itself.
So have you found your inspiration in the quotes above? Comment below and let me know.
Did you enjoy that article? Save it for later!